1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:04,958 --> 00:02:07,825
何ヶ月も雨が降り続いた。

4
00:02:08,833 --> 00:02:11,540
東京全体が水浸しになった。

5
00:02:13,125 --> 00:02:15,741
被害額は数十億円に達し、

6
00:02:15,792 --> 00:02:20,456
そして死者と行方不明者
その数は何百万にも及びます。

7
00:02:20,500 --> 00:02:22,161
生存者たち

8
00:02:22,208 --> 00:02:26,451
すべて変異した
奇妙な両生類の怪物に、

9
00:02:26,500 --> 00:02:31,494
すぐに適応する
急激に変化する気候に。

10
00:02:31,542 --> 00:02:33,578
私たちは皆死ぬことになるのです！

11
00:02:33,625 --> 00:02:36,332
いや、変異するよ。

12
00:02:37,333 --> 00:02:39,824
繁殖してはいけません！

13
00:02:39,875 --> 00:02:42,366
子どもたちはどうなるかを考えてください
のように見えるだろう。

14
00:02:42,417 --> 00:02:44,453
いや、実は、

15
00:02:44,500 --> 00:02:47,333
角質
突然変異の一部です。

16
00:02:47,375 --> 00:02:50,208
だからこそ、その種は
とても成功しているので、

17
00:02:50,250 --> 00:02:54,823
進化の観点から。

18
00:02:54,875 --> 00:02:56,661
- こんにちは？
- ヒロコ？

19
00:02:56,708 --> 00:03:00,280
- 迷っていますか？
- いいえ、私たちは迷っていません。

20
00:03:00,333 --> 00:03:01,948
ただ渋滞にはまってるだけ。

21
00:03:02,000 --> 00:03:03,991
- 今どこにいるの？
- 今のところ...

22
00:03:05,542 --> 00:03:07,703
神泉町を過ぎたところです。

23
00:03:07,750 --> 00:03:09,035
もうすぐここに着きます。

24
00:03:09,083 --> 00:03:11,870
わかりました、少し話してください。

25
00:03:11,917 --> 00:03:13,623
はい、またね。

26
00:03:13,667 --> 00:03:17,080
私たちは正しい道を進んでいますか？

27
00:03:17,125 --> 00:03:20,743
地図を見てください。

28
00:03:24,208 --> 00:03:27,496
すみません。すみません。

29
00:03:37,958 --> 00:03:42,156
私たちはすでに...そこにいると思います。

30
00:03:42,208 --> 00:03:44,699
本当に？

31
00:03:44,750 --> 00:03:46,991
どこ？あなたの車は何色ですか?

32
00:03:47,042 --> 00:03:48,623
さて...

33
00:03:48,667 --> 00:03:50,623
銀色です。

34
00:03:50,667 --> 00:03:52,373
ホンダさん。

35
00:03:52,417 --> 00:03:55,989
まあ、実際には灰色に近いです。

36
00:03:56,042 --> 00:03:58,124
私は赤い傘を持っています。

37
00:03:59,125 --> 00:04:02,037
赤い傘？

38
00:04:02,083 --> 00:04:03,914
ぐるぐる回してみましょう。

39
00:04:03,958 --> 00:04:05,414
私が試してみます。

40
00:04:05,458 --> 00:04:09,371
回してます、回してます。
私が見えないの？

41
00:04:09,417 --> 00:04:10,532
さあ、ジャンプしてください。

42
00:04:12,958 --> 00:04:14,323
ジャンプ？

43
00:04:14,375 --> 00:04:16,081
さて、行きます...

44
00:04:16,125 --> 00:04:18,161
今は片足で立っています。

45
00:04:22,000 --> 00:04:24,616
- アケミ！
- ヒロコ！

46
00:04:33,625 --> 00:04:36,116
ほら、タオル。

47
00:04:36,167 --> 00:04:38,032
ありがとう。

48
00:04:44,000 --> 00:04:45,865
東京では、

49
00:04:45,917 --> 00:04:48,659
あなたが勤めている会社が大きければ大きいほど、

50
00:04:48,708 --> 00:04:51,245
アパートが小さくなるほど。

51
00:04:51,292 --> 00:04:55,080
あなたは働くべきです
小さな会社の場合。

52
00:04:55,125 --> 00:04:58,993
私の会社はすでにかなり小さいです。

53
00:05:00,458 --> 00:05:03,291
- 素敵な場所ですね。
- そう思いますか？

54
00:05:03,333 --> 00:05:06,245
じゃあ、まだサブローがいるの？

55
00:05:06,292 --> 00:05:08,829
小さなサブロー！

56
00:05:08,875 --> 00:05:13,118
今夜は雨が降っていますが、
だからあなたの車は大丈夫なはずです。

57
00:05:13,167 --> 00:05:14,828
しかし、放っておくことはできません。

58
00:05:14,875 --> 00:05:17,366
工具店があるのですが、
ちょうどそこにあります。

59
00:05:17,417 --> 00:05:20,989
前に駐車してください。
しばらく閉まっています。

60
00:05:32,083 --> 00:05:34,950
清水あけみ

61
00:05:36,083 --> 00:05:39,701
さあ、今週のエピソードです
彼らは今どこにいるのですか？

62
00:05:39,750 --> 00:05:41,911
アキラ、今何してるの？

63
00:05:41,958 --> 00:05:46,122
そうですね...私は映画製作者です。

64
00:05:46,167 --> 00:05:49,830
彼はちょうど映画を撮ったばかりだ
彼が案内しているということ。

65
00:05:49,875 --> 00:05:52,116
この映画の内容は...

66
00:05:52,167 --> 00:05:55,364
が主なものです。
ぜひ行って見てください。

67
00:05:55,417 --> 00:05:57,874
これです。

68
00:05:57,917 --> 00:06:00,875
しかし、これは...

69
00:06:01,917 --> 00:06:05,580
ポルノ劇場。

70
00:06:07,625 --> 00:06:09,957
それは本物の劇場です！

71
00:06:10,000 --> 00:06:12,582
暗くて静かになります。

72
00:06:13,583 --> 00:06:16,620
切るべきではなかった
やっぱり私のセックスシーン！

73
00:06:18,292 --> 00:06:21,864
ポルノを作っているのですか？

74
00:06:21,917 --> 00:06:25,239
いいえ、それは冗談でした。

75
00:06:25,292 --> 00:06:29,080
ヒロコさんのパートがありましたが、
しかし彼女はそれを断った。

76
00:06:29,125 --> 00:06:32,242
お気の毒に。野心はありません！

77
00:06:32,292 --> 00:06:35,489
右！
それがまさに彼女の問題なのです。

78
00:06:35,542 --> 00:06:39,239
なぜチャンスを逃したのか
スターになるには？

79
00:06:39,292 --> 00:06:42,159
音が気に入らない
自分の声の。

80
00:06:42,208 --> 00:06:44,199
こんな感じですね。

81
00:06:44,250 --> 00:06:47,617
見るのが待ちきれません。

82
00:06:47,667 --> 00:06:49,282
本当に？

83
00:06:49,333 --> 00:06:50,914
今はどうでしょうか？

84
00:06:50,958 --> 00:06:53,950
- ここにDVDがあります。
- 彼女は疲れているかもしれません。

85
00:06:54,000 --> 00:06:58,039
いや、今から見ましょう。
あまり知的な感じではないですよね？

86
00:07:00,917 --> 00:07:03,954
たくさんの人生がある
将来的には。

87
00:07:07,583 --> 00:07:12,247
そうでないと仮定すると
まず自分自身を破壊し、

88
00:07:12,292 --> 00:07:15,989
私たちは生きていける
太陽系の終焉後。

89
00:07:16,042 --> 00:07:21,582
無限の中で
新たな魂が生み出され、

90
00:07:21,625 --> 00:07:25,743
そんな理由はない
もう私であってはいけません。

91
00:07:44,750 --> 00:07:46,615
ごめん。

92
00:07:47,625 --> 00:07:51,914
早く起きなければなりません
朝。

93
00:07:53,500 --> 00:07:56,947
これについて手伝ってもらえますか？

94
00:07:57,000 --> 00:08:01,164
でも、私が見たものは気に入りました。

95
00:08:01,208 --> 00:08:04,496
お風呂場で着替えることができます。

96
00:08:04,542 --> 00:08:07,705
ヒロコさん、そっち側を引っ張ってもらえますか？

97
00:08:10,333 --> 00:08:13,825
大丈夫だといいのですが。
とても窮屈ですみません。

98
00:08:13,875 --> 00:08:14,955
大丈夫です。

99
00:08:15,000 --> 00:08:18,197
「良い兵士だ
誇りを持って苦しまなければなりません」

100
00:08:19,583 --> 00:08:24,031
「耐えられないことを耐える。
苦しんでる…」

101
00:08:24,083 --> 00:08:25,914
やめろ、バカ！

102
00:08:28,625 --> 00:08:31,367
真剣な話ですが。ありがとう。

103
00:08:31,417 --> 00:08:33,954
アパート探しを始めます
明日。

104
00:08:34,000 --> 00:08:39,199
私の彼氏は来週の日曜日に滞在する予定です。
彼は名古屋から車で来ています。

105
00:08:40,958 --> 00:08:45,031
彼の叔父は広告業で働いています。

106
00:08:45,083 --> 00:08:48,655
彼に聞いてみようか
あなたの映画を見に来ませんか？

107
00:08:48,708 --> 00:08:51,199
彼は名古屋から来たと思いますか？

108
00:08:51,250 --> 00:08:53,241
もちろん違います！それは私の側です。

109
00:08:53,292 --> 00:08:55,783
彼の叔父は東京に住んでいます。

110
00:08:55,833 --> 00:08:56,948
スイッチをオフにしています。

111
00:08:57,000 --> 00:08:58,831
それはすべて、あなたの映画のために！

112
00:08:58,875 --> 00:09:02,038
３、２、１…

113
00:09:02,083 --> 00:09:03,994
おやすみ！

114
00:09:04,042 --> 00:09:06,954
忘れないでください
明日車を移動するためです。

115
00:09:07,000 --> 00:09:09,491
罰金は巨額だ。

116
00:09:14,417 --> 00:09:16,999
雨が降ってて嬉しいです。

117
00:09:47,708 --> 00:09:51,872
車を移動することを忘れないでください

118
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
見てください。

119
00:10:05,375 --> 00:10:07,991
金曜日までは大丈夫だ。

120
00:10:09,958 --> 00:10:12,370
金曜まで休業
11月16日

121
00:10:13,917 --> 00:10:18,160
何をしているのですか？
払わないと上がるよ。

122
00:10:18,208 --> 00:10:21,780
私たちはもう子供ではありません。

123
00:10:21,833 --> 00:10:24,540
カバーして！
金庫に入るよ！

124
00:10:26,333 --> 00:10:28,540
それをコピーしてください！

125
00:10:28,583 --> 00:10:33,031
これ以上間違いを犯すことはできません。
現状では予算が厳しいです。

126
00:10:35,542 --> 00:10:37,703
アパートを借りるには...

127
00:10:37,750 --> 00:10:39,911
家賃が3万だとすると…

128
00:10:39,958 --> 00:10:41,414
デポジットが必要です

129
00:10:41,458 --> 00:10:44,165
家賃の2か月分。

130
00:10:46,000 --> 00:10:47,410
全体として、必要なのは...

131
00:10:48,417 --> 00:10:52,615
必要です
前金40万円。

132
00:10:56,750 --> 00:10:59,708
若いカップルにぴったりの場所です。

133
00:11:14,500 --> 00:11:17,287
あなたは誰ですか？出してください！

134
00:11:17,333 --> 00:11:19,995
若いカップルに人気です。

135
00:11:20,042 --> 00:11:22,784
景色は好きですか？

136
00:11:22,833 --> 00:11:25,290
素敵な死んだ猫。

137
00:11:26,375 --> 00:11:28,991
何かクソ臭い！

138
00:11:29,042 --> 00:11:31,829
そんなゴミ捨て場には住めないよ。

139
00:11:33,250 --> 00:11:36,492
石鹸が残っていなかった
アケミの代わりに。

140
00:11:37,542 --> 00:11:40,409
ホテルだと思いますか？

141
00:11:40,458 --> 00:11:42,744
そんなつもりじゃなかった。

142
00:11:42,792 --> 00:11:45,329
悪いです。
さあ、石鹸を買いに行きましょう。

143
00:11:47,583 --> 00:11:50,290
どうしたの？あなたは怒っていますか？

144
00:11:51,292 --> 00:11:53,499
何でもありません。

145
00:11:53,542 --> 00:11:56,033
さあ、何ですか？

146
00:11:56,083 --> 00:11:59,655
あなたは私に野心がないと言った。

147
00:12:00,667 --> 00:12:02,453
何？

148
00:12:03,458 --> 00:12:08,077
昨日。あなたは言いました
私には野心がまったくありません。

149
00:12:09,083 --> 00:12:11,324
私がそれを言いましたか？

150
00:12:11,375 --> 00:12:15,243
それは真実ではありません。
写真やアートが好きで、

151
00:12:15,292 --> 00:12:17,032
船舶免許を持っているので、

152
00:12:17,083 --> 00:12:19,495
そして私もたくさん読みました。

153
00:12:20,542 --> 00:12:24,660
しかし、それらは趣味です。
それらは野心とは異なります。

154
00:12:24,708 --> 00:12:26,414
違いは何ですか?

155
00:12:26,458 --> 00:12:28,494
できなければなりません

156
00:12:28,542 --> 00:12:32,285
世界で自分が何者であるかを定義する
あなたが何をするかによって。

157
00:12:32,333 --> 00:12:37,453
私がやりたいこと
私が誰であるかを定義します。

158
00:12:37,500 --> 00:12:39,707
それは私をそうさせませんか
もっと裕福な人？

159
00:12:39,750 --> 00:12:42,742
まだまだもっと上手にならなければなりません
他の人よりも。

160
00:12:43,833 --> 00:12:46,245
何かが間違っています。

161
00:12:48,000 --> 00:12:49,490
おい。

162
00:12:49,542 --> 00:12:51,908
何かが間違っています
これらの建物と一緒に。

163
00:12:51,958 --> 00:12:55,997
彼らはあらゆる身体的接触を拒否します
お互いに。

164
00:12:56,042 --> 00:12:59,830
君はいつも言ってるよ
何か賢いもの

165
00:12:59,875 --> 00:13:02,662
本当に話すことを避けるため。

166
00:13:02,708 --> 00:13:04,915
毎晩、フラットゴースト

167
00:13:04,958 --> 00:13:07,870
これらの隙間を滑り出たり入ったりして、

168
00:13:07,917 --> 00:13:10,829
そして街を徘徊する…

169
00:13:13,292 --> 00:13:15,499
彼らは街をさまよい、

170
00:13:15,542 --> 00:13:18,614
人々を容赦なく怖がらせる。

171
00:13:18,667 --> 00:13:21,909
当局
隙間をコンクリートで埋めて、

172
00:13:21,958 --> 00:13:24,825
しかし建物はどんどん離れていき、

173
00:13:24,875 --> 00:13:27,742
平らな生き物を放っておく
引き継ぎます。

174
00:13:29,042 --> 00:13:33,490
紙で作ることもできました。

175
00:13:37,667 --> 00:13:40,909
わかりました、どうしたのですか？

176
00:13:41,917 --> 00:13:44,203
聞いています。

177
00:13:44,250 --> 00:13:46,457
準備はできています
ドラマチックな会話のために、

178
00:13:46,500 --> 00:13:48,616
フラッシュバックと大きなクライマックスを伴います...

179
00:13:48,667 --> 00:13:50,953
あなたはもう聞くのをやめました。

180
00:13:51,000 --> 00:13:53,787
「ドラマチック」なのはあなたです！

181
00:13:56,000 --> 00:13:58,161
聞いています。

182
00:14:00,750 --> 00:14:03,492
でも、私たちはたくさん話しています。

183
00:14:04,500 --> 00:14:07,082
それは真実ではありません!

184
00:14:22,792 --> 00:14:25,124
たぶんあなたは正しいでしょう。

185
00:14:26,333 --> 00:14:29,530
知らないと思う
私がやっていること。

186
00:14:29,583 --> 00:14:32,905
え、ここ？

187
00:14:32,958 --> 00:14:35,995
いいえ、一般的には。

188
00:14:41,833 --> 00:14:44,324
あなたは物事を真剣に受け止めすぎます。

189
00:14:44,375 --> 00:14:46,957
あなたのユーモアのセンスはどこにありますか？

190
00:14:55,000 --> 00:14:57,787
あります
この二匹の毒蛇。

191
00:14:59,208 --> 00:15:02,655
一人がもう一人にこう言います。

192
00:15:02,708 --> 00:15:07,077
「私たちは毒を持っていますね？」

193
00:15:07,125 --> 00:15:08,990
そこでもう一人はこう言います、

194
00:15:09,042 --> 00:15:13,035
「もちろんそうだよ。
なぜ聞くのですか？」

195
00:15:14,750 --> 00:15:18,288
そして最初のシェイクはこう言います。

196
00:15:18,333 --> 00:15:24,158
「舌を噛んでしまいました！」

197
00:15:36,333 --> 00:15:40,246
アルバイト可能
ラッピング購入品

198
00:15:40,292 --> 00:15:42,248
アルバイト。

199
00:15:42,292 --> 00:15:44,157
私たちはここで働くことができます。

200
00:15:44,208 --> 00:15:46,540
いいえ、彼らはピーナッツを支払います！

201
00:15:46,583 --> 00:15:49,871
2週間はかかるだろう
駐車違反金を払うために！

202
00:15:49,917 --> 00:15:52,203
本当の仕事が見つかるまで待ちましょう。

203
00:15:52,250 --> 00:15:53,706
忙しくしていきたいです。

204
00:15:53,750 --> 00:15:56,662
とにかく野心がないので、

205
00:15:56,708 --> 00:16:00,496
だからそれは私にとって完璧な仕事です。
来て！

206
00:16:19,125 --> 00:16:21,707
何も考えずにやってしまった
そして仕事を得ました。

207
00:16:21,750 --> 00:16:23,911
アキラ君だけ？

208
00:16:23,958 --> 00:16:27,951
でも、ヒロコさんの犬は素晴らしかったです。
彼らは愚かだ。

209
00:16:28,000 --> 00:16:31,037
あまり良くなかったです。
そしてそれは猫でした。

210
00:16:32,083 --> 00:16:34,916
あなたのほうが良いですよ
何か他のことをしている。

211
00:16:34,958 --> 00:16:36,744
そこでは長くは働きません。

212
00:16:36,792 --> 00:16:38,999
どれくらいここに滞在する予定ですか？

213
00:16:41,333 --> 00:16:42,869
私たちは実際にはそうではありません...

214
00:16:42,917 --> 00:16:46,114
今日は素敵な場所を見ました。

215
00:16:46,167 --> 00:16:49,034
それを手に入れるチャンスは十分にあります。

216
00:16:51,458 --> 00:16:54,746
はい、本当に良いチャンスです！

217
00:16:54,792 --> 00:16:56,453
どこ？

218
00:16:59,750 --> 00:17:01,911
東京...

219
00:17:48,750 --> 00:17:50,786
彼氏もいないし、ペットもいない。

220
00:17:50,833 --> 00:17:53,324
実際にチェックした人はいますか？

221
00:18:02,458 --> 00:18:04,995
2つを一緒に巻かないでください。

222
00:18:08,083 --> 00:18:09,289
こんにちは。

223
00:18:16,500 --> 00:18:19,913
住人もいるみたいだ

224
00:18:19,958 --> 00:18:22,916
すでにここに住んでいます！

225
00:19:14,458 --> 00:19:16,699
11月16日金曜日

226
00:19:18,250 --> 00:19:20,912
金曜まで休業
11月16日

227
00:19:40,958 --> 00:19:45,201
車両番号55m46-51が牽引されました
市ポンドまで

228
00:19:48,125 --> 00:19:52,414
だから私は9つの箱を包みます
たった1ロールの紙で。

229
00:19:52,458 --> 00:19:55,120
でも彼女は11回やるべきだと言っています。

230
00:19:55,167 --> 00:19:58,455
どうすればいいでしょうか？
10でも無理ですよ。

231
00:19:59,875 --> 00:20:01,615
どうしたの？

232
00:20:01,667 --> 00:20:04,579
今日車が盗まれました。

233
00:20:07,542 --> 00:20:10,204
私たちの装備はすべてその中にありました。

234
00:20:10,250 --> 00:20:12,741
上映会についてはどうですか？

235
00:20:13,750 --> 00:20:17,072
- めちゃくちゃだ！
-いいえ、そうではありません。

236
00:20:17,125 --> 00:20:19,286
昨日、

237
00:20:19,333 --> 00:20:21,745
すべてを移動させました
アパートの中へ。

238
00:20:21,792 --> 00:20:24,249
それを外に置いておくのが嫌でした。

239
00:20:24,292 --> 00:20:27,614
アケミは動揺した
だからあなたに言うのを忘れていました。

240
00:20:27,667 --> 00:20:30,909
素晴らしい考えですね！

241
00:20:30,958 --> 00:20:35,452
燻製器も？

242
00:20:37,958 --> 00:20:42,156
今言ったばかりです。
罰金は15,000円です

243
00:20:42,208 --> 00:20:45,120
別途レッカー料金14,000円がかかります。

244
00:20:45,167 --> 00:20:48,364
29,000円もありません。

245
00:20:48,417 --> 00:20:50,749
でも、私には私の物が必要です
車から。

246
00:20:50,792 --> 00:20:53,374
連れて行ってもらえますか、

247
00:20:56,083 --> 00:20:59,405
お金を支払うまではだめです。

248
00:20:59,458 --> 00:21:01,494
6時まで営業しております。

249
00:21:01,542 --> 00:21:03,533
それはまだ私の車です！

250
00:21:03,583 --> 00:21:06,950
お金を払うまではだめですが、
そうではありません。

251
00:21:07,000 --> 00:21:11,949
ただ言ってみましょう
車には29,000円あります。

252
00:21:15,542 --> 00:21:19,330
私はお金を手に入れてあなたに支払うことができます。

253
00:21:19,375 --> 00:21:21,286
あなたは何と言いますか？

254
00:21:30,750 --> 00:21:33,822
それはどうなりますか
払わないと？

255
00:22:17,083 --> 00:22:19,165
銀色のやつ…

256
00:22:37,250 --> 00:22:39,491
作る？色？

257
00:22:39,542 --> 00:22:42,284
年？

258
00:22:42,333 --> 00:22:44,164
ありがとう。

259
00:22:44,208 --> 00:22:47,905
私は彼が嫌いです。彼は虫歯だ！

260
00:22:47,958 --> 00:22:49,573
彼は歯が悪いのですか？

261
00:22:49,625 --> 00:22:52,583
いや、彼自身が虫歯だということだ。

262
00:22:52,625 --> 00:22:54,866
昨年、肺炎を患った。

263
00:22:54,917 --> 00:22:58,284
残念なことに、彼には良い医者がいるのです！

264
00:23:03,167 --> 00:23:05,374
そんなもの全部？

265
00:23:08,792 --> 00:23:09,952
どうぞ！

266
00:23:10,000 --> 00:23:12,207
ここに入れてください。

267
00:23:12,250 --> 00:23:14,707
これをどこに置こうか？

268
00:23:45,667 --> 00:23:47,157
見て！

269
00:24:02,792 --> 00:24:06,831
たくさんの人生がある
将来的には。

270
00:24:14,083 --> 00:24:16,119
そうでないと仮定すると

271
00:24:16,167 --> 00:24:18,158
まず自分自身を破壊し、

272
00:24:19,167 --> 00:24:21,408
私たちは生き続けることができた。

273
00:24:24,000 --> 00:24:27,788
もし私たちが船や惑星を移動させたら

274
00:24:27,833 --> 00:24:31,246
ブラックホールの近くに、

275
00:24:31,292 --> 00:24:36,582
事象の地平線の端で、

276
00:24:36,625 --> 00:24:42,700
それから投げ込まれた
私たちの核廃棄物はすべて...

277
00:25:08,000 --> 00:25:10,912
素晴らしい！煙なんて見たことない
そのように使用されました

278
00:25:10,958 --> 00:25:11,993
以前の映画で。

279
00:25:12,042 --> 00:25:13,748
いいえ、ルーシー。

280
00:25:13,792 --> 00:25:16,955
煙が出たのは初めてです
映画の外ではそのように使われます。

281
00:25:17,000 --> 00:25:20,663
フィルム内でスモークを使用する
とても一般的です。

282
00:25:20,708 --> 00:25:24,030
強制したい
観客の参加

283
00:25:24,083 --> 00:25:26,699
突破することで
画面の表面。

284
00:25:26,750 --> 00:25:29,162
視聴者が安心してはいけません。

285
00:25:29,208 --> 00:25:32,996
お会いできてうれしいです。

286
00:25:33,042 --> 00:25:35,784
それは私にもわかりました、え？

287
00:25:35,833 --> 00:25:39,451
来るべきだよ
いつか私のオフィスへ。

288
00:25:39,500 --> 00:25:41,206
私たちは通常そうします

289
00:25:41,250 --> 00:25:44,287
医療製品の広告。

290
00:25:44,333 --> 00:25:47,166
しかし、時にはもっとクリエイティブになることもあります。

291
00:25:47,208 --> 00:25:49,415
ありがとう。

292
00:25:49,458 --> 00:25:53,952
考えてみます。検討中です
今のところいくつかの選択肢があります。

293
00:25:56,583 --> 00:25:58,744
いい仕事だ！かなり面白いです。

294
00:25:58,792 --> 00:26:00,032
本当に？

295
00:26:00,083 --> 00:26:02,790
面白くなるのが一番難しい。

296
00:26:04,000 --> 00:26:05,991
ビールを飲みに行きます。

297
00:26:07,000 --> 00:26:09,036
すみません。

298
00:26:10,042 --> 00:26:12,454
- これを伝えます。
- ありがとう。

299
00:26:13,792 --> 00:26:16,158
あなたは映画に出るべきです。

300
00:26:16,208 --> 00:26:18,665
やめろ！私ではありません。

301
00:26:21,625 --> 00:26:23,911
映画に出演していましたか？

302
00:26:23,958 --> 00:26:26,074
それは私ではありません。

303
00:26:26,125 --> 00:26:30,243
私はむしろ交通機関に携わっています。
編集もお手伝いさせていただきました。

304
00:26:30,292 --> 00:26:32,203
あなたも映画製作者ですか？

305
00:26:32,250 --> 00:26:35,287
いいえ、私はただのガールフレンドです。

306
00:26:35,333 --> 00:26:37,369
あなたはきっと良い人でしょう。

307
00:26:37,417 --> 00:26:39,499
アーティストとの関係
厳しいです。

308
00:26:39,542 --> 00:26:41,533
彼らは要求が厳しいこともあります。

309
00:26:42,542 --> 00:26:46,581
あるとき画家と出かけたことがあります。
彼はいつも仕事をしていた

310
00:26:46,625 --> 00:26:50,197
または彼の仕事について話します。
目に見えないものを感じました。

311
00:26:50,250 --> 00:26:54,698
しかし、彼に隙があったとき、
それらすべての人々と一緒に、

312
00:26:54,750 --> 00:26:59,915
彼の芸術に気づきました
私の問題よりも重要でした。

313
00:27:25,667 --> 00:27:28,158
彼らは今夜出かけると言ったね。

314
00:27:28,208 --> 00:27:30,790
それほどうるさくありません。

315
00:27:30,833 --> 00:27:35,327
私は彼らに、あなたが来ると言いました。
彼らは理解してくれるだろうと思った。

316
00:27:35,375 --> 00:27:37,991
どうやらそうではないようです！

317
00:27:38,042 --> 00:27:40,624
追加1名
それだけでも十分悪いですが、2つ...

318
00:27:40,667 --> 00:27:43,409
そんなこと言わないでね。

319
00:27:43,458 --> 00:27:46,950
彼らは私の友達です。
私は彼らを助けなければなりません。

320
00:27:47,000 --> 00:27:50,447
彼らはただ
あなたを利用しています。

321
00:27:50,500 --> 00:27:54,539
あなたは彼らを助けていないのです。
あなたがやっていることは、彼らを甘やかすことだけです。

322
00:27:54,583 --> 00:27:59,623
あなたの「友人」はそう思っていない
彼は「アーティスト」だから仕事をするのです。

323
00:27:59,667 --> 00:28:05,037
私の叔父は彼を雇わないだろう。
彼は自分が馬鹿だと思っている。

324
00:28:05,083 --> 00:28:07,950
アキラはバカじゃないよ。

325
00:28:08,000 --> 00:28:11,163
彼は仕事さえ得ています。
問題はヒロコさんだ。

326
00:28:11,208 --> 00:28:13,915
彼女は一日中ぶらぶらしているだけですが、

327
00:28:13,958 --> 00:28:17,075
写真をカットする
私の雑誌から。

328
00:34:37,833 --> 00:34:39,573
「親愛なるアキラさん、

329
00:34:39,625 --> 00:34:41,957
願っています

330
00:34:42,000 --> 00:34:45,788
この手紙があなたを元気にしますように、

331
00:34:45,833 --> 00:34:47,243
そしてそれ

332
00:34:47,292 --> 00:34:51,456
上映は順調に進んでいます。

333
00:34:51,500 --> 00:34:54,617
ラッピングはどうするの？

334
00:34:54,667 --> 00:34:57,500
あなたはまだその仕事をしていますか？

335
00:34:57,542 --> 00:34:59,203
それとも今頃は

336
00:34:59,250 --> 00:35:03,072
あなたは大物監督です。

337
00:35:03,125 --> 00:35:05,707
あるいはおそらく

338
00:35:05,750 --> 00:35:08,947
あなたは広告業界にいます。

339
00:35:09,000 --> 00:35:12,492
車はどうなったのだろうか。

340
00:35:13,917 --> 00:35:15,908
誰かがそうなることを願っています

341
00:35:15,958 --> 00:35:19,155
楽しい時間を過ごしています。

342
00:35:19,208 --> 00:35:21,995
アケミさんはどうしているのかな。」

343
00:35:37,875 --> 00:35:43,074
「この手紙を折ってみました
エレガントなヨットに乗り込み、

344
00:35:43,125 --> 00:35:47,118
しかし、私は完全に間違っていました。

345
00:35:47,167 --> 00:35:52,457
私がどれほど役に立たないのか知っていますか
折り紙で。

346
00:35:56,792 --> 00:35:58,999
私に関して言えば、

347
00:36:01,542 --> 00:36:06,161
私は建物の間に住んでいます
幽霊たちと一緒に。

348
00:36:08,167 --> 00:36:10,203
冗談だよ。」

349
00:36:12,833 --> 00:36:17,657
「私の人生はそれほど特別なものではありません。」

350
00:36:29,125 --> 00:36:32,538
「私は大丈夫です。

351
00:36:33,625 --> 00:36:37,447
それが私が望んでいたすべてです
本当に言っておきます。

352
00:36:51,833 --> 00:36:54,370
そして私はやっています

353
00:36:54,417 --> 00:36:56,874
すべてのこと

354
00:36:56,917 --> 00:37:00,785
ずっとやりたかった。

355
00:37:00,833 --> 00:37:03,996
実際、

356
00:37:04,042 --> 00:37:08,081
人生で一度もなかった...

357
00:37:10,375 --> 00:37:12,366
とても便利だと感じました。」

358
00:39:26,250 --> 00:39:27,535
え？

359
00:39:27,583 --> 00:39:28,823
何？

360
00:39:30,042 --> 00:39:33,159
それが彼です！それが彼です！

361
00:39:56,958 --> 00:39:59,199
あそこ！

362
00:39:59,250 --> 00:40:01,115
なんと…！

363
00:40:01,167 --> 00:40:03,283
下水道から来た生き物！

364
00:40:27,417 --> 00:40:29,749
この写真は3日分です
あなたが生まれた後。

365
00:40:29,792 --> 00:40:31,282
待ってください！

366
00:40:34,167 --> 00:40:36,704
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

367
00:40:43,625 --> 00:40:44,956
来たよ！

368
00:40:45,000 --> 00:40:47,662
さあ、走りましょう。さあ！

369
00:40:48,792 --> 00:40:50,748
今すぐ警察に電話してください！

370
00:40:59,500 --> 00:41:02,367
警察に電話してください！今すぐ！

371
00:41:04,083 --> 00:41:06,369
彼を捕まえてください。彼を捕まえてください！

372
00:41:41,417 --> 00:41:44,580
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

373
00:42:13,333 --> 00:42:16,780
東京は怖い。

374
00:42:16,833 --> 00:42:20,075
この生き物は誰ですか

375
00:42:20,125 --> 00:42:22,081
過去2週間誰

376
00:42:22,125 --> 00:42:25,538
国民を恐怖に陥れてきた
東京のあちこちで

377
00:42:25,583 --> 00:42:29,280
そして消える？

378
00:42:30,625 --> 00:42:35,824
メディアが彼を呼んでいる
「下水道から来た生き物」

379
00:42:35,875 --> 00:42:39,072
ショックを受けた数人の目撃者

380
00:42:39,125 --> 00:42:44,119
彼を撮影することに成功した
携帯電話で。

381
00:42:46,208 --> 00:42:48,369
見てください、野本さん…

382
00:42:48,417 --> 00:42:50,032
彼の歩き方、

383
00:42:50,083 --> 00:42:53,450
彼の狂ったひげ、

384
00:42:53,500 --> 00:42:56,207
彼の乳白色の目...

385
00:43:02,000 --> 00:43:04,161
私も逃げたかった

386
00:43:04,208 --> 00:43:08,076
でもとても怖かったです
動けなかった。

387
00:43:08,125 --> 00:43:11,037
彼は私に向かってやって来ました...

388
00:43:11,083 --> 00:43:12,869
そして彼は...

389
00:43:12,917 --> 00:43:15,033
彼は私をなめました。

390
00:43:18,333 --> 00:43:22,952
彼は嫌だった...

391
00:43:23,000 --> 00:43:25,707
ごめんなさい。

392
00:43:25,750 --> 00:43:28,537
彼の目はこんな感じでした

393
00:43:31,083 --> 00:43:37,579
そして彼はこうやって歩きました...

394
00:43:38,833 --> 00:43:42,280
とても怖かったです...

395
00:43:42,333 --> 00:43:45,780
こんな風に歩いてたんだ…

396
00:43:45,833 --> 00:43:48,825
そしてあんなに喫煙してるのに…

397
00:43:48,875 --> 00:43:53,824
警察はまだ捜索中です
下水道と地下。

398
00:45:24,625 --> 00:45:29,119
南京の英雄たちへ - 1937

399
00:47:17,917 --> 00:47:20,078
下水道から来た生き物！

400
00:50:06,542 --> 00:50:07,873
そちら側。

401
00:50:07,917 --> 00:50:10,124
私は彼を見つけました。

402
00:50:21,875 --> 00:50:23,706
ここに彼がいます。

403
00:50:23,750 --> 00:50:25,661
動かないで下さい！

404
00:50:29,375 --> 00:50:31,411
- 動かないで下さい！
- 動かないで下さい！

405
00:51:08,375 --> 00:51:11,538
そして私は法廷で証明するつもりです、

406
00:51:11,583 --> 00:51:14,074
忍耐力を試すことなく、

407
00:51:14,125 --> 00:51:15,956
未満で...

408
00:51:16,000 --> 00:51:17,661
90分、

409
00:51:17,708 --> 00:51:21,405
つまり、
時計が6時になる前に

410
00:51:21,458 --> 00:51:24,905
この共和国の裁判所で、

411
00:51:24,958 --> 00:51:28,997
それは全く考えられないことだ
私のクライアントにとって、

412
00:51:29,042 --> 00:51:33,866
生涯を捧げてきた人
良いものと美しいものへ...

413
00:51:33,917 --> 00:51:37,660
それは考えられないことだ、
私が言っていたように、

414
00:51:37,708 --> 00:51:40,074
デフラヌー夫人のために

415
00:51:40,125 --> 00:51:43,288
斬首によって殺害したこと

416
00:51:43,333 --> 00:51:45,494
レオポルディン、

417
00:51:45,542 --> 00:51:50,582
原告の所有していた猫、
トラキャットさん。

418
00:52:00,667 --> 00:52:04,956
下水道の生き物はどこにいるのか
から来たの？

419
00:52:05,000 --> 00:52:08,743
取り調べ中
彼は何も言っていません。

420
00:52:08,792 --> 00:52:11,204
彼が食べるのは花だけ、

421
00:52:11,250 --> 00:52:12,615
そしてだけ

422
00:52:12,667 --> 00:52:14,282
一文字菊、

423
00:52:14,333 --> 00:52:16,995
皇室の象徴。

424
00:52:17,042 --> 00:52:21,957
アメリカ政府の主張
彼を見つけたことに

425
00:52:22,000 --> 00:52:26,949
アルカイダキャンプの映像で。

426
00:52:27,000 --> 00:52:32,620
シベリアで女性が主張
彼は彼女の息子イゴールです。

427
00:52:32,667 --> 00:52:37,286
記憶喪失の天才ピアニスト
17年前に失踪した人。

428
00:52:37,333 --> 00:52:40,746
日本では、若い女性が、
彼女は彼を見たと言います

429
00:52:40,792 --> 00:52:44,910
オウム教団内部
10年前。

430
00:52:44,958 --> 00:52:47,700
フィンランドの外科医はこう主張する

431
00:52:47,750 --> 00:52:51,914
彼は彼を見つけた
ハンガリーの小児性愛映画で。

432
00:52:51,958 --> 00:52:55,701
なんとも、野本さん。

433
00:52:55,750 --> 00:52:58,867
フランスの弁護士、

434
00:52:58,917 --> 00:53:01,954
メートル・ヴォランドさんから連絡がありました
日本政府。

435
00:53:02,000 --> 00:53:05,322
彼はこう主張しているが、
彼はその生き物を知りません、

436
00:53:05,375 --> 00:53:07,912
彼は彼とコミュニケーションをとることができます。

437
00:53:21,000 --> 00:53:25,323
来ましたよ、ヴォランドさん！
こちらをどうぞ！

438
00:54:47,000 --> 00:54:49,161
お客様。

439
00:58:42,917 --> 00:58:46,364
広岸さんが知りたいのは
あなたが言ったこと

440
00:58:46,417 --> 00:58:48,749
それがついに彼を反応させた。

441
00:58:55,167 --> 00:59:00,491
私は彼に気づいたかどうか尋ねた
彼は絞首刑になる可能性が高いという。

442
00:59:00,542 --> 00:59:03,158
そして彼は何と答えましたか？

443
00:59:08,750 --> 00:59:11,366
彼は「いいえ、したくない」と言いました。

444
00:59:11,417 --> 00:59:13,999
彼に名前を聞きましたか？

445
00:59:16,667 --> 00:59:18,953
彼は「メルデと呼んでください」と言いました。

446
00:59:19,000 --> 00:59:23,414
とても似ていますね
フランス語のメルド。

447
00:59:23,458 --> 00:59:24,868
メルデ？

448
00:59:31,875 --> 00:59:36,665
メルデ事件を受けて、
日本政府が決定した

449
00:59:36,708 --> 00:59:40,280
入国規制を強化するため。

450
00:59:40,333 --> 00:59:43,200
日本国内でも攻撃があった

451
00:59:43,250 --> 00:59:47,414
白人外国人について
赤いひげを生やした。

452
00:59:47,458 --> 00:59:52,782
メルデさん、
明日から裁判が始まるのですが、

453
00:59:52,833 --> 00:59:56,030
擁護されるだろう
フランス人弁護士ヴォランド氏によると、

454
00:59:56,083 --> 01:00:00,372
唯一の
世界で3人

455
01:00:00,417 --> 01:00:04,239
誰が話せるのか
merdeさんと同じ言語です。

456
01:00:04,292 --> 01:00:07,079
voland氏はすでに宣言しています

457
01:00:07,125 --> 01:00:09,867
彼は狂気を訴えるだろう

458
01:00:09,917 --> 01:00:14,490
そして無責任
犯行時。

459
01:00:21,000 --> 01:00:23,161
ああ、そうですね...

460
01:00:23,208 --> 01:00:26,905
動機に移りましょう
この凶悪な行為に対して、

461
01:00:26,958 --> 01:00:31,247
そのような動機が存在する可能性がある場合。

462
01:00:31,292 --> 01:00:34,159
教えていただけますか

463
01:00:34,208 --> 01:00:40,124
なぜ命を奪ったのか
こんなにたくさんの罪のない人々がいるの？

464
01:00:52,583 --> 01:00:55,370
「私は罪のない人が好きではありません。」

465
01:00:59,417 --> 01:01:02,329
「私は人が好きではありません。」

466
01:01:02,375 --> 01:01:07,745
それで何...私たち全員を殺すつもりですか？

467
01:01:07,792 --> 01:01:10,329
もっとシンプルだったらよかったのではないか、

468
01:01:10,375 --> 01:01:15,665
あなたは誰も好きではないので、
自殺するためですか？

469
01:01:27,750 --> 01:01:30,913
「しかし、私は人生を愛しています、愚かです！」

470
01:01:30,958 --> 01:01:31,958
何？

471
01:01:32,000 --> 01:01:36,664
沈黙！沈黙！

472
01:01:36,708 --> 01:01:41,281
支配人、お客様に指示してください

473
01:01:41,333 --> 01:01:43,870
法廷は侮辱されない！

474
01:01:43,917 --> 01:01:45,999
少なくとも現代のテロリストは

475
01:01:46,042 --> 01:01:47,953
礼儀を持っている

476
01:01:48,000 --> 01:01:50,457
犠牲者とともに自爆する。

477
01:02:02,083 --> 01:02:03,698
「そしてすべての人々の間で、

478
01:02:03,750 --> 01:02:06,867
日本人は本当に
最も嫌なことだ。」

479
01:02:06,917 --> 01:02:09,078
おぞましい？

480
01:02:09,125 --> 01:02:14,074
今ならわかります。

481
01:02:14,125 --> 01:02:17,037
日本では知っておくべきですが、

482
01:02:17,083 --> 01:02:20,621
私たちは人種差別主義者の外国人があまり好きではありません。

483
01:02:20,667 --> 01:02:24,660
それに、誰もあなたに来ることを強制したわけではありません

484
01:02:24,708 --> 01:02:27,415
そして私たちの国に住んでください！

485
01:02:43,250 --> 01:02:45,992
「はい。神様がそうしてくれました。」

486
01:03:06,875 --> 01:03:09,742
「私の神はいつも私を置きます

487
01:03:09,792 --> 01:03:11,953
人々の間で
一番嫌いです。

488
01:03:12,000 --> 01:03:14,582
それは私が背負わなければならない十字架です。」

489
01:03:14,625 --> 01:03:17,742
それでお願いします、メルデさん、

490
01:03:17,792 --> 01:03:21,364
日本人に対して何の恨みがあるの？

491
01:03:47,000 --> 01:03:49,241
「彼らは長生きしすぎます。

492
01:03:49,292 --> 01:03:51,658
そして彼らの目の形は
まるで女性のセックスのように。

493
01:03:51,708 --> 01:03:53,414
まったく嫌なことだよ。」

494
01:03:58,250 --> 01:04:01,617
沈黙！沈黙！

495
01:04:02,917 --> 01:04:08,662
そしてメルデ氏は自分が…と考えています。

496
01:04:08,708 --> 01:04:11,745
かなり魅力的ですか？

497
01:04:32,875 --> 01:04:34,615
"わからない。

498
01:04:34,667 --> 01:04:36,999
でも、知っていたら、イエスと答えるだろう。」

499
01:05:04,667 --> 01:05:06,578
「私は自分自身を一度も見たことがなかった。

500
01:05:06,625 --> 01:05:08,957
私の神は鏡を禁じています。

501
01:05:09,000 --> 01:05:10,991
でも母はとても素敵な人だったので、

502
01:05:11,042 --> 01:05:14,114
よく自分のことを可愛い子だと言っていたよ。」

503
01:05:14,167 --> 01:05:15,703
さて...

504
01:05:15,750 --> 01:05:17,957
じゃあお母さんは…

505
01:05:18,000 --> 01:05:20,457
見事に騙されました、メルデさん！

506
01:05:46,667 --> 01:05:48,749
彼はもうあなたとは話さないと言っています。

507
01:05:48,792 --> 01:05:50,999
彼は「面白くない」と言います。

508
01:06:18,917 --> 01:06:20,453
「私の母は聖人でした！

509
01:06:20,500 --> 01:06:21,910
皆さん...

510
01:06:21,958 --> 01:06:24,165
あなたたちは皆、彼女をレイプしたのです！

511
01:06:24,208 --> 01:06:26,073
そして私はあなたの息子です！」

512
01:06:26,125 --> 01:06:28,457
監視員さん！

513
01:06:28,500 --> 01:06:31,947
被告を座らせろ！

514
01:06:37,208 --> 01:06:40,280
黙ってろ！

515
01:06:40,333 --> 01:06:43,325
被告人、わかりますか

516
01:06:43,375 --> 01:06:47,618
死刑の危険があるということですか？

517
01:07:23,292 --> 01:07:24,532
「いいえ。そんなことは望んでいません。

518
01:07:24,583 --> 01:07:26,619
私はそれに反対です。」

519
01:07:31,792 --> 01:07:37,913
待ってください！待ってください！

520
01:07:39,542 --> 01:07:44,206
待ってください！待ってください！

521
01:07:47,625 --> 01:07:53,905
待ってください！待ってください！

522
01:07:55,583 --> 01:07:58,620
フリーメルド！フリーメルド！

523
01:08:01,875 --> 01:08:05,242
フリーメルド！フリーメルド！

524
01:08:09,000 --> 01:08:12,197
フリーメルド！フリーメルド！

525
01:08:17,167 --> 01:08:23,914
今日、教皇は非難した
メルデ氏の恐るべき犯罪。

526
01:08:23,958 --> 01:08:26,449
日本では超国家主義者が

527
01:08:26,500 --> 01:08:28,957
暴力的にデモを行っている

528
01:08:29,000 --> 01:08:32,288
死刑を要求する。

529
01:08:34,292 --> 01:08:39,036
しかし多くの人の目には
メルデさんはスターになりました。

530
01:08:52,000 --> 01:08:54,707
裁判の結果
明日発表されます。

531
01:08:56,292 --> 01:09:02,288
死刑に処せられる！

532
01:09:08,333 --> 01:09:14,283
3年後

533
01:09:44,958 --> 01:09:48,450
彼はあなたにクライアントに警告してほしいと思っています
彼は一時間以内に絞首刑に処せられるだろう。

534
01:10:02,000 --> 01:10:04,161
彼は「いいえ」と言いました。

535
01:10:04,208 --> 01:10:08,656
彼に何が欲しいのか尋ねてください
彼の最後の食事のために。

536
01:10:23,917 --> 01:10:25,453
「花…

537
01:10:25,500 --> 01:10:26,580
それと現金。」

538
01:10:38,167 --> 01:10:41,910
彼は最後のタバコを求めています。

539
01:12:23,000 --> 01:12:24,991
彼は何をしているのですか？

540
01:12:28,875 --> 01:12:31,582
彼は祈っています。

541
01:12:53,500 --> 01:12:55,582
彼を処刑してください。

542
01:13:54,083 --> 01:13:56,244
死んだ。

543
01:14:05,292 --> 01:14:07,374
- 完成しました。
- はい。

544
01:14:08,625 --> 01:14:10,616
後で。

545
01:15:04,958 --> 01:15:08,450
「空は古くなった。」

546
01:15:24,000 --> 01:15:26,241
おお！彼はいなくなってしまった！

547
01:15:40,000 --> 01:15:41,831
近日公開予定:

548
01:15:41,875 --> 01:15:44,116
ニューヨークのミスター・メルデの冒険

549
01:16:37,167 --> 01:16:41,991
どれくらい時間がかかりますか
このサークルが消える前に？

550
01:16:43,542 --> 01:16:47,034
10秒、10分、

551
01:16:47,083 --> 01:16:50,371
10時間、10日、

552
01:16:50,417 --> 01:16:53,580
10ヶ月、10年…

553
01:16:56,167 --> 01:16:59,910
私はこの家に住んでいます
10年間。

554
01:17:02,083 --> 01:17:04,199
私はひきこもりです。

555
01:17:05,583 --> 01:17:10,703
ひきこもり

556
01:17:15,375 --> 01:17:19,948
通常、ひきこもりの人は住んでいます。
両親を犠牲にして、

557
01:17:20,000 --> 01:17:22,787
でも私は一人暮らしです。

558
01:17:24,000 --> 01:17:26,707
ドアを開けたまま排便したり、
気にしません。

559
01:17:26,750 --> 01:17:28,991
排便中に眠ってしまうと、

560
01:17:29,042 --> 01:17:31,624
気にしません。

561
01:17:33,000 --> 01:17:37,994
不思議なことに、
私はテレビを見ません。

562
01:17:38,042 --> 01:17:41,205
最後に見たのはいつですか?

563
01:17:43,708 --> 01:17:47,951
でも、私は毎日自分で餌をあげています。

564
01:17:48,000 --> 01:17:50,491
テーブルは必要ありません。

565
01:17:53,708 --> 01:17:58,031
敏感な人は
気づいていただろう、

566
01:17:58,083 --> 01:18:02,031
私なりの片づけ方法ですが、
10年間練習した

567
01:18:02,083 --> 01:18:05,575
もはや芸術の域に達しています。

568
01:18:09,708 --> 01:18:12,074
信じられないのですが、

569
01:18:13,083 --> 01:18:16,996
しかし、私はこれらの本をすべて読みました。

570
01:18:19,542 --> 01:18:24,115
最近、雑誌を読んでいると、
登山や釣りのこと

571
01:18:24,167 --> 01:18:27,079
そして旅行、

572
01:18:27,125 --> 01:18:30,322
突然家が恋しくなる。

573
01:18:32,917 --> 01:18:36,956
決して部屋には入らない
父が使っていたもの。

574
01:18:38,875 --> 01:18:41,708
父が送ったお金の入った封筒は、

575
01:18:41,750 --> 01:18:44,583
毎月開けてます。

576
01:18:44,625 --> 01:18:46,741
最初の年は、

577
01:18:46,792 --> 01:18:49,750
お金は手紙と一緒に来ました。

578
01:18:49,792 --> 01:18:52,625
今後9年間、

579
01:18:52,667 --> 01:18:55,033
お金だけ。

580
01:18:56,042 --> 01:18:59,455
真新しいパリパリ紙幣。

581
01:19:00,500 --> 01:19:02,912
なんとも刺激的です。

582
01:19:03,917 --> 01:19:07,535
お金と電話があれば、
すべて大丈夫です

583
01:19:07,583 --> 01:19:09,949
すべて配送できるので。

584
01:19:10,000 --> 01:19:13,367
鐘が鳴っています。ドアを開けます。

585
01:19:13,417 --> 01:19:15,829
承ります。あげます。

586
01:19:15,875 --> 01:19:17,536
ドアを閉めます。

587
01:19:18,583 --> 01:19:20,289
配達員さん達と一緒に、

588
01:19:20,333 --> 01:19:24,451
決して目を合わせません。

589
01:19:27,750 --> 01:19:30,583
土曜日にはいつもピザを注文します。

590
01:19:30,625 --> 01:19:34,243
じゃあ人の顔も見ないんですか？

591
01:19:34,292 --> 01:19:35,748
右。

592
01:19:38,250 --> 01:19:41,117
人と接することが嫌いでした。

593
01:19:46,958 --> 01:19:50,826
連絡を取るのが嫌だった
太陽光も一緒に。

594
01:20:02,000 --> 01:20:05,538
私は太陽の光を見るのが好きです。

595
01:20:10,000 --> 01:20:11,831
見えるよ…

596
01:20:11,875 --> 01:20:14,207
太陽光の動き。

597
01:20:24,083 --> 01:20:26,870
そうでない人もいるかもしれませんが、

598
01:20:28,417 --> 01:20:32,615
でも私にも見える
時針が動く。

599
01:20:38,792 --> 01:20:41,534
すべてが動いています。

600
01:20:47,125 --> 01:20:51,118
10年経ちました

601
01:20:51,167 --> 01:20:55,615
最後に引っ越して以来。

602
01:21:13,417 --> 01:21:16,580
11年経ちました

603
01:21:16,625 --> 01:21:19,662
家に住んでいます。

604
01:21:27,000 --> 01:21:29,161
厳密に言うと、

605
01:21:30,958 --> 01:21:33,040
私はひきこもりです。

606
01:21:36,458 --> 01:21:40,121
立ったまま食べると、
消化が良くなります。

607
01:21:42,542 --> 01:21:44,533
トイレで眠ってしまうと、

608
01:21:44,583 --> 01:21:46,699
甘い夢を見ます。

609
01:21:50,125 --> 01:21:53,242
読書は続きます。

610
01:21:56,750 --> 01:21:58,911
お父さんの匂いが…

611
01:22:02,083 --> 01:22:04,324
土曜日はピザの日です。

612
01:22:07,042 --> 01:22:10,955
配達員さん達と一緒に、
何も作らないんですが…

613
01:22:20,667 --> 01:22:23,249
11年ぶりのアイコンタクト。

614
01:24:15,083 --> 01:24:17,290
すみません...

615
01:25:33,292 --> 01:25:35,157
ボタン？

616
01:25:50,917 --> 01:25:54,284
こ、お、ま...

617
01:25:54,333 --> 01:25:56,824
こ、お、ま...

618
01:25:56,875 --> 01:26:00,072
昏睡状態。

619
01:26:28,000 --> 01:26:29,786
押したんですか？

620
01:26:33,125 --> 01:26:35,616
- はい。
- そうだったんですか？

621
01:27:19,417 --> 01:27:21,248
間違いがあります。

622
01:27:24,250 --> 01:27:26,992
フロアから8番目。

623
01:27:28,750 --> 01:27:30,286
右側に。

624
01:27:51,792 --> 01:27:54,659
この場所は本当に完璧です。

625
01:28:15,917 --> 01:28:18,750
この匂いは本当にひどいです。

626
01:28:39,208 --> 01:28:41,790
あまりのショックで２日間、

627
01:28:41,833 --> 01:28:44,040
何もできなかった。

628
01:28:50,458 --> 01:28:53,575
何もしなくても
まずは。

629
01:29:06,042 --> 01:29:08,283
私の何が間違っているのでしょうか？

630
01:29:14,000 --> 01:29:15,991
震えています。

631
01:29:21,458 --> 01:29:23,494
ピザも終わり？

632
01:29:33,542 --> 01:29:35,874
先日は申し訳ありませんでした。

633
01:29:35,917 --> 01:29:37,657
あなたの腕に息を吹きかけました。

634
01:29:37,708 --> 01:29:41,030
鼓動が長いですね…

635
01:29:45,583 --> 01:29:47,790
ありがとうございます...

636
01:29:47,833 --> 01:29:50,370
どうして私に答えることができますか？

637
01:29:50,417 --> 01:29:52,954
冗談じゃないよ、やめてよ。

638
01:29:53,000 --> 01:29:56,618
あなたのような男は、
両手両足を切り落としてやる

639
01:29:56,667 --> 01:29:59,124
刺身を作ること。

640
01:30:13,042 --> 01:30:14,407
水を持ってきてください。

641
01:30:20,292 --> 01:30:22,408
それは私です。

642
01:30:25,333 --> 01:30:27,415
電話を切らないでください。

643
01:30:27,458 --> 01:30:31,576
天気はどんよりしています
そして私は機嫌が良くありませんでした。

644
01:30:32,583 --> 01:30:35,199
ごめん。

645
01:30:35,250 --> 01:30:38,447
ごめんなさいって言ったよ、パンク！

646
01:30:38,500 --> 01:30:41,697
本当にイライラしてきます。

647
01:30:41,750 --> 01:30:44,787
あなたは配達すら上手ではありません

648
01:30:44,833 --> 01:30:48,121
そして誰と話していると思いますか？

649
01:30:48,167 --> 01:30:50,499
2週間分の給料を支払いました

650
01:30:50,542 --> 01:30:52,749
感謝すべきです。

651
01:30:52,792 --> 01:30:55,955
傷ついたって言いたいの？

652
01:30:56,000 --> 01:30:58,082
まあ、私もあなたと同じくらい傷ついています。

653
01:30:58,125 --> 01:30:59,581
くだらないことはやめろ、パンク！

654
01:30:59,625 --> 01:31:04,574
私はあなたよりもずっと内向的です！

655
01:31:04,625 --> 01:31:07,082
バカ！

656
01:31:07,125 --> 01:31:08,956
すみません。

657
01:31:09,000 --> 01:31:13,573
あなたの家で働いている女の子は...

658
01:31:13,625 --> 01:31:17,493
今日は彼女の休みですか？

659
01:31:20,625 --> 01:31:22,365
誰が？

660
01:31:23,625 --> 01:31:25,832
青白い顔色…

661
01:31:27,792 --> 01:31:30,659
ガーターベルト…

662
01:31:33,250 --> 01:31:35,491
ボタン…？

663
01:31:39,000 --> 01:31:41,412
彼女は私の妻です。

664
01:31:46,500 --> 01:31:48,707
冗談です。

665
01:31:51,000 --> 01:31:53,161
彼女も昨日辞めました。

666
01:31:54,250 --> 01:31:55,911
彼女は配達をやめたのですか？

667
01:31:56,917 --> 01:31:59,249
これは本当に完璧です。

668
01:32:06,542 --> 01:32:09,614
小さな子は言いました...

669
01:32:10,625 --> 01:32:13,367
彼女は二度と出てこないだろう。

670
01:32:13,417 --> 01:32:16,784
皆さんもきっと頭がおかしいでしょう。

671
01:32:19,792 --> 01:32:22,750
彼女はしばらく働いていました。

672
01:32:25,125 --> 01:32:27,161
彼女はどこに住んでいますか?

673
01:32:29,833 --> 01:32:32,745
3代沢かな。

674
01:32:32,792 --> 01:32:35,204
ピザのことは気にしないでください。

675
01:32:43,500 --> 01:32:45,957
ひきこもりのとき

676
01:32:46,000 --> 01:32:48,867
ひきこもりの人に会いたい、

677
01:32:50,083 --> 01:32:52,574
方法は1つだけです。

678
01:34:34,667 --> 01:34:36,828
なんというまばゆい光だろう。

679
01:34:36,875 --> 01:34:39,662
とても暑いです。

680
01:34:39,708 --> 01:34:43,781
私は汗をかくのが嫌いです。

681
01:34:43,833 --> 01:34:46,905
水のボトルを持ってくるべきだった。

682
01:34:46,958 --> 01:34:49,950
なぜ私が出てきたのですか？

683
01:34:50,000 --> 01:34:54,699
右。 3代沢...

684
01:34:54,750 --> 01:34:56,832
どちらへ？こちらです！

685
01:34:56,875 --> 01:34:59,082
左の方です。

686
01:35:03,333 --> 01:35:06,405
いや、バスのほうがいいよ。

687
01:35:09,375 --> 01:35:11,457
おお！この方法ではありません。

688
01:35:11,500 --> 01:35:15,368
そう、お金がないんです。

689
01:35:15,417 --> 01:35:17,533
誰も私を見るべきではありません。

690
01:35:17,583 --> 01:35:20,450
どちらに行けばいいですか？

691
01:35:20,500 --> 01:35:23,242
はい、もちろん。

692
01:35:23,292 --> 01:35:26,204
素晴らしい。

693
01:35:26,250 --> 01:35:30,038
これです。これです。

694
01:35:30,083 --> 01:35:32,916
三軒茶屋を通り過ぎて…

695
01:35:32,958 --> 01:35:36,871
どうやってそこに行けばいいですか？

696
01:35:36,917 --> 01:35:39,374
とにかくこれを使ってみましょう。

697
01:35:39,417 --> 01:35:43,205
30分以内に到着できます。

698
01:35:44,250 --> 01:35:48,698
十分な時間です。

699
01:35:48,750 --> 01:35:50,832
何でも。

700
01:35:50,875 --> 01:35:52,081
さあ行こう。

701
01:35:52,125 --> 01:35:54,491
歩きましょう。出発です。

702
01:35:54,542 --> 01:35:59,991
良い。全速力で前進します。

703
01:36:00,042 --> 01:36:04,365
良い。良い。

704
01:37:23,292 --> 01:37:24,748
すみません。

705
01:37:27,458 --> 01:37:29,870
私なら...

706
01:39:22,333 --> 01:39:25,780
彼らは全員戻っていきました。

707
01:39:33,500 --> 01:39:35,866
全員です。

708
01:39:47,042 --> 01:39:49,454
この男は...

709
01:39:51,000 --> 01:39:53,412
5年前、私も彼のようでした。

710
01:39:56,500 --> 01:39:58,866
彼女にとってそれは10年だったはず…

711
01:39:58,917 --> 01:40:00,373
15年？

712
01:40:07,792 --> 01:40:10,454
この人は新人です。

713
01:40:12,750 --> 01:40:14,866
彼女に関しては…

714
01:40:40,208 --> 01:40:42,915
出てきてください。

715
01:40:43,917 --> 01:40:46,078
早く、出てきて。

716
01:40:57,542 --> 01:40:59,703
今出ないと、

717
01:40:59,750 --> 01:41:02,662
あなたは決してそうではありません。

718
01:41:07,917 --> 01:41:09,908
私の話を聞いて下さい。

719
01:41:09,958 --> 01:41:12,495
ドアを開けてください！

720
01:41:12,542 --> 01:41:15,534
せめて名前を教えてください。

721
01:41:27,333 --> 01:41:30,746
崩壊してるよ！崩壊！

722
01:41:32,375 --> 01:41:33,410
出てくる！

723
01:41:33,458 --> 01:41:37,246
みんな、出てきて！

724
01:41:38,250 --> 01:41:41,413
出てくる！

725
01:41:43,708 --> 01:41:45,824
出てくる！

726
01:41:49,167 --> 01:41:51,328
彼女は何を待っているのでしょうか？

727
01:43:23,000 --> 01:43:24,911
戻らないでください。

728
01:43:30,000 --> 01:43:32,537
触らないでください！

729
01:43:34,750 --> 01:43:37,036
もう戻らないでください。

730
01:43:54,000 --> 01:43:56,082
私はそれを押しました。

731
01:45:09,542 --> 01:45:11,624
震えています。